-
1 ираш
ирашI-ем1. разваливать, развалить (что-л. сложенное); разрушать, разрушитьЙӧнлан толмо годым (ур) кайык пыжашымат ира. А. Филиппов. При удобном случае белка может разрушить и птичьи гнёзда.
Сравни с:
шалаташ2. ломать, сломать, взламывать, взломать; ломая, открыть запертое, приподнять что-л.Омсам ираш взломать дверь;
сондыкым ираш взломать сундук.
Тудо (арамлогар) кевытым ок ире, еҥым кид ден ок логал. В. Колумб. Дармоед не взламывает магазины, не поднимает руку на человека.
Сравни с:
пудырташ3. дёргать, выдёргивать, выдернуть что-л., стиснув чем-л.Пудам ират – тӱкна пӱеш, кӱчеш. М. Емельянов. Когда дёргают гвоздь, (скрип) отдаётся в зубах, ногтях.
Сравни с:
кайыраш4. двигать, сдвигать, сдвинуть; переместить, двигая; раздвигать, раздвинуть что-л. при помощи чего-л.Шугыньо дене иренат от тарвате. П. Луков. Рычагом и то не раздвинешь.
5. перен. мучить, замучить, глодатьШӱмым ойго ынже ире. Ит кычал, чеверын, Ира! Ю. Галютин. Пусть не гложет сердце горе, не ищи! До свидания, Ира!
Составные глаголы:
II-емдиал. бранить, выбранить, ругать, выругать, отругатьСравни с:
вурсаш -
2 ирымаш
ирымашIсущ. от ираш I1. разрушениеТошто пӧртым ирымаш разрушение старого дома.
2. ломка, сломОмсам ирымаш слом двери;
кӧгӧным ирымаш ломка замка.
3. выдёргивание, вытаскивание, стиснув чем-л.Пӱйым ирымаш выдёргивание зуба;
пудам ирымаш выдёргивание гвоздя.
4. сдвиг, сдвижка, перемещениеВаге дене ирымаш сдвижка вагой;
вер гыч ирымаш сдвиг с места.
5. перен. мучение, терзание, причинение неприятностей; ощущение тяжести (в сердце, на душе и т. д.)Чоным ирымаш ощущение душевной тяжести.
IIсущ. от ираш II диал. брань, ругательство, сквернословиеВаш-ваш ирымаш ругательство меж собой;
шуэн лиедыше ирымаш редкая брань.
Смотри также:
вурседылмаш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
